Use indirection to report error strings