mm: dmapool: add/remove sysfs file outside of the pool lock lock