drm/exynos: check NV12M format specific to Exynos properly