libnvdimm, pmem: use devm_add_action to release bdev resources