nfsd: dynamically allocate DRC entries