spi/bfin_spi: push all size checks into the transfer function