Have nfs ->d_revalidate() report errors properly