[S390] dcssblk: fix race in dcssblk_add_store()