doc, net: Update documentation of synchronisation for TX multiqueue