netdev-dpdk: Use ->reconfigure() call to change rx/tx queues.