drm: Improve kerneldoc for new mode object refcounting