docs: create a new dev-tools directory