vxlan: fix test which detect duplicate vxlan iface