iommu/amd: Introduce bitmap_lock in struct aperture_range