tipc: Fix bug in scope checking for multicast messages