ixgbevf: move ring specific stats into ring specific structure