tty: serial: 8250_core: read only RX if there is something in the FIFO