bridge br_multicast: Fix handling of Max Response Code in IGMPv3 message.