xfs: remove XBF_READ flag wrapper macros