lockd: get rid of reference-counted NSM RPC clients