usb: cdc-wdm: split out reusable parts of probe