arm64: bpf: fix JIT frame pointer setup