lib: introduce crc_t10dif_update()