drm/radeon/kms/vm: fix possible bug in radeon_vm_bo_rmv()