drm/fsl-dcu: move layer initialization to plane file