xfs: check for a valid error_tag in errortag_add