sctp: fix copying more bytes than expected in sctp_add_bind_addr