ipv6: fix route lookup in addrconf_prefix_rcv()