sched/numa: Move task_numa_free() to __put_task_struct()