drivers/perf: arm_pmu: only use common attr_groups