datapath: Use kmem_cache_free() instead of kfree()