net/mlx4_core: Fix register/unreg vlan flow