net: Add support for filtering neigh dump by device index