dpif-netdev: Reject adding duplicate ports.