drm/nouveau/device/pci: set as non-CPU-coherent on ARM64