mailbox: mailbox-test: Use more consistent format for calling copy_from_user()