bpf: fix matching of data/data_end in verifier