[media] mtk-vcodec: fix more type mismatches