ofproto-dpif: Use execute_actions to execute controller actions