mwifiex: reset scan_processing flag in failure cases