dpif-linux: fix the size of n_masks