[media] marvell-ccic: refine mcam_set_contig_buffer function