hvc_console: make the ops pointer const.