irqchip/gicv3-its: Add platform MSI support