gre: build header correctly for collect metadata tunnels