um: Use tty_port in SIGWINCH handler