target/file: Fix off-by-one READ_CAPACITY bug for !S_ISBLK export