livepatch: Improve error handling in klp_disable_func()