mm: memcontrol: drop bogus RCU locking from mem_cgroup_same_or_subtree()