memcgroup: fix and update documentation